gràfic universitats germanòfones amb tesis catalanistiques

60 anys

de tesis i tesines sobre temes catalans

a les universitats de parla alemanya

(1945-2006)

 

 

60 Jahre

Doktor- und Magisterarbeiten über katalanische

Themen an deutschsprachigen Universitäten

(1945-2006)

 

Presentació amb grafic

 Graphische Darstellung

 

 

 

Estudi d'Investigació Catalanística

Forschungsstelle Katalanistik

Institut für Romanische Sprachen und Literaturen

 

                                                               

Redactat per/Erstellt durch Teresa Schreibweis i Torrents i/und Oriol Schreibweis i Torrents

per encàrrec de/im Auftrag von Tilbert Dídac Stegmann

 

 

 

Les dades es basen en els números de la Zeitschrift für Katalanistik (volum 10 [1997], volum 15 [2002], volum 19 [2006]) i donen una visió de conjunt de l’activitat investigadora catalanista alemanya durant els 60 anys després de la Segona Guerra Mundial en l’àmbit de les tesis i tesines universitàries, des de la tesina de llicenciatura (Magisterarbeit) a la tesi de doctorat (Dissertation), passant per altres treballs universitaris menys freqüents, com ara el de Diplom, Lizenziatur o el Staatsexamen – equivalents científicament a la llicenciatura –, o el d’Habilitation, treball d’habilitació per a professor universitari.

Les abreviatures utilitzades dels tipus de treball mencionats són «Habil.», «Diss.», «Mag.», «Dipl.», «StEx.» i «Lic.».

En el futur la llista de tesis i tesines serà actualitzada a la homepage d’Internet de l’Institut für Romanische Sprachen und Literaturen de la Universitat de Frankfurt (www.katalanistik.uni-frankfurt.de). 

Procurem que la llista sigui completa. Agraïm que ens faciliteu dades addicionals o correccions a bibliotecacatalana@gmx.net.

 

Dades reunides per:      Ester Fernàndez i Marquès, Marcus Bär, Teresa Schreibweis, Tilbert D. Stegmann i d'altres

 

Aachen
	Michael Schwartz, Aina-Maria Torrent i Alamany-Lenzen
Augsburg
	Daniela Boldt, Sigrid Brugger, Sabine Kneher
Bamberg
	Brigitte Heindl, Christina Meißner, Gabriele Rüppel
Basel
	Albert von Brunn, Rolf Eberenz, Fred Ebner, Hans Hofstetter, Veronika Leimgruber-Guth, Michael Metzeltin, Pere Ramírez-Molas, Gret Schib, Beatrice Schmid, Curt Wittlin
Berlin, Freie Universität
	Hanno Ehrlicher, Roger Friedlein, Rolf Kailuweit, Kirsten Süselbeck, Marita Szebehelyi
Berlin, Humboldt Universität
	Rudolf Brummer, Isabel Müller, Manuel Trökes, Ursula Wahl, Christine Waidenschlager, Patricia Weis
Bern
	Annemarie Flückiger
Bielefeld
	Jutta Klempt, Klaus-Jürgen Nagel
Bochum
	Ariadne Goos, Volker Lixfeld, Andrea Noetzel, Reiner Tosstorff
Bonn
	Bernhard Blömer, Birgit Friese, Frank Halder, Ute Mader, Andrea Mesecke, Jaume Tió Casacuberta, Jaume Tur
Braunschweig
	Andreas Kuska
Bremen
	Ferran Ferrando Melià, Horst Rieck
Dresden
	Ramona Ludwig, Katja Rothamél
Düsseldorf
	Detlef Lorenz
Erlangen-Nürnberg
	Theo Berchem, Eduard Blasco Ferrer, Ingo Nagel, Roland Schütz, Irene Soff, Kurt Süß, Gerhard Wacker
Frankfurt am Main
	Jürgen Baer, Gabriele Berkenbusch, Eva Dobrowolska, Yasemin Dölen, Stefanie Dölz, Virginie Dorso, Alexander Fidora, Ingrid Y. Fiedler, Anja Gerfelder, Claudia Hartmann-Hirsch, Ute Heinemann, Ria Hess, Susanne Heyse, Marta-Núria Holgado Lloret, Konstanze Jungbluth Joos, Martina Kaup, Nadine Kemmel, Walter Kraus, Regine Lassen, Ulrich Malsch, Irmela Neu-Altenheimer, Katrin Nöcker, Silvia Oeckel, Andrea Pascual Camps, Hans-Ingo Radatz, Berta Ramírez Vega, Sabine Sattel, Nina-Gloria Scheffel, Karin Schwember, Wolfgang Seitter, Carla Weidmann, Helmut Willems, Uta Windsheimer, Eric W. Winter
Freiburg
	Reinhold Becker, Andreas Czuchra, Mercè Ferrando Melià, Susan Flocken, Robert Freitag, Jordi Gayà, Monia Jakobsche, Claudia Kakalick, Amaya Lauzurica-Lecuona, Charles H. Lohr, Alois Madre, Henrike Mohr, Johannes Müller-Lancé, Sabine Philipp-Sattel, Silvia Schmid, Johannes Stöhr, Brigitte Volk, Margarita Wellner, Leopold Zahn
Göttingen
	Ferran Ferrando Melià, Adelheid Philipp, Heidi Johanna Roch-Stübler, Claudia Skopalik de Calduch, Peter Woeckel
Graz
	Theres Moser
Hamburg
	Ina Jagemast, Hans Schmidt
Hannover
	Kathrin Haffmann, Rulf-Jürgen Treidel
Heidelberg
	Wolfgang Berger, Gerald Bernhard, Carmen Bogner, Maria Elena Buck, Gottfried Egert, Montserrat Martínez Clotet, Víctor Sevillano, Elke Sturm-Trigonakis
Kiel
	Ulrich Matthée, Edmund Voges
Köln
	Sybille Breilmann, Miriam Brühl, Eusebio Colomer, Juliane Güde, Dieter Kremer, Elke Kurschildgen, Albert Lenz, Uta Lindgren, Dieter Messner, Helmuth Rothert, Núria Seguí i Brunet
Konstanz
	Marc-Olivier Hinzelin, Martin Müller
Leipzig
	Bärbel Brod, Jenny Brumme, Anette Christina Kaminsky, Janula Karagiorgi, Eva Papke
Mainz
	Rainer Klein, Karl-Ludwig Müller, Walter Nohl, Hildegard Weber
Mainz-Germersheim
	Maria Antònia Casanovas de Gallego, Maria Assumpció Casanovas-Wick, Norma Frost, Monique Kaetsch-Naji, Barbara Krings, Guiomar Quintana-Schmidt, Angelika Rempp, Wolfgang Schaaf, Karin Schlemminger
Mannheim
	Anneliese Hartkopf, Birka Lüdke, Jörg Seib, Otto Winkelmann
Marburg
	Josep Martí
München
	Herbert Auhofer, Heinrich Bihler, Francisco Camprubi Alemany, Diane Doucet-Rosenstein, Günther Haensch, Felix J. Karlinger, Joseph Kraus, Christian Münch, Ulrich Nitsche, Stephan Schmitt
Münster
	Karl-Heinz Anton, Anne Fincke, Stephan Koppelberg, Anke Meyer, Gwenn Péresse, Bàrbara Roviró, Hendrik Schubert
Passau
	Nicole Grüner
Potsdam
	Susann Fischer, Carsten Sinner
Regensburg
	Gerhard Ackermann, Robert Beier, Petra Neumann, Wolfgang Teschendorff, Petra Zeller, Petra Zellhuber
Saarbrücken
	Isolde Köhler-Schommer, Sabine Wieczorek-Winkler
Salzburg
	Ernst Huber, Ulrike Mocnik, Isabelle Secretan
Siegen
	Verena Gilges, Sandra Herling
Stuttgart
	Eberhard Mayer
Trier
	Holger Bagola
Tübingen
	Gabriele Berkenbusch, Ulrike Burgert, Maria Grossmann, Horst Hina, Konstanze Jungbluth Joos, Johannes Kabatek, Jens Lüdtke, Konstanze Noufal, Brigitte Schlieben-Lange, Patrick Steinkrüger, Maria Wehrmann
Wien
	Verena Berger, Gilbert Bofill, Max Doppelbauer, Cornelia Eisner, Barbara Glaser, Gudrun Grass, Richard Groß, Ute Heinemann, Irene Jancsy, Bernhard Klima, Cornelia Krollmann, Sophie Mihaly-Makowitschka, Gabriela Mitterlehner, Claudia Mühlbacher, Monika Palosz, Nadia Prauhart, Marta Salvat, Ramón Santalauria, Johannes Schnitzer, Andrea Seipel, Hedwig Seitner, Sylvia Zeilinger
Zürich
	Roger Sablonier, Susanne Wipf

 

gràfic universitats germanòfones amb tesis catalanistiques

gràfic cronològic de tesis

 

 

Índex de tutors

Altenhofer, Norbert
	Ria Hess
Assion, Peter
	Josep Martí
Bahne, Siegfred
	Reiner Tosstorff
Bauer, Clemens
	Robert Freitag
Baum, Richard
	Aina-Maria Torrent i Alamany-Lenzen
Baumann, Max Peter
	Manuel Trökes
Bergerfurth, Wolfgang
	Birka Lüdke, Jörg Seib
Betz, Manfred
	Barbara Krings
Bierbach, Christine
	Yasemin Dölen, Anneliese Hartkopf, Birka Lüdke, Jörg Seib
Bihler, Heinrich
	Peter Woeckel
Bochmann, Klaus
	Anette Christina Kaminsky
Bollée, Annegret
	Brigitte Heindl
Bork, Hans Dieter
	Sybille Breilmann, Elke Kurschildgen
Born, Joachim
	Ramona Ludwig, Katja Rothamél
Brednich, Rolf-Wilhelm
	Josep Martí
Briesemeister Dietrich
	Maria Antònia Casanovas de Gallego, Maria Assumpció Casanovas-Wick, Monique Kaetsch-Naji, Guiomar Quintana-Schmidt, Angelika Rempp, Wolfgang Schaaf, Karin Schlemminger
Brumme, Jenny
	Anette Christina Kaminsky
Brunn, Albert von
	Rulf-Jürgen Treidel
Buddensieg, Tilmann
	Andrea Mesecke
Busse, Winfried
	Kirsten Süselbeck
Bussmann, Georg
	Andrea Pascual Camps
Colon, Germà
	Albert von Brunn, Rolf Eberenz, Fred Ebner, Hans Hofstetter, Veronika Leimgruber-Guth, Michael Metzeltin, Pere Ramírez-Molas, Gret Schib, Beatrice Schmid, Curt Wittlin
Coseriu, Eugenio
	Maria Grossmann, Jens Lüdtke, Brigitte Schlieben-Lange
Daus, Ronald
	Patricia Weis
Dietrich, Wolf
	Anne Fincke, Anke Meyer, Gwenn Péresse, Hendrik Schubert
Eggs, Ekkehard
	Kathrin Haffmann
Elwert, Theodor W.
	Karl-Ludwig Müller
Engelbert, Manfred
	Ferran Ferrando Melià, Claudia Skopalik de Calduch
Engels, Odilo
	Uta Lindgren
Engler, Winfried
	Christine Waidenschlager
Erfurt, Jürgen
	Nina-Gloria Scheffel
Essing, Hans-Günther
	Gabriele Rüppel
Fanselow, Gisbert
	Susann Fischer
Figge, Udo L.
	Volker Lixfeld
Franzbach, Martin
	Horst Rieck
Gaethgens, Thomas
	Heidi Johanna Roch-Stübler
Gauger, Hans-Martin
	Johannes Müller-Lancé
Geckeler, Horst
	Stephan Koppelberg
Gillich, Hannelore
	Nicole Grüner
Goebl, Hans
	Ernst Huber
Göllner, Theodor
	Stephan Schmitt
Gormsen, Erdmann
	Rainer Klein
Gumbrecht, Hans-Ulrich
	Ariadne Goos
Güntert, Georges
	Susanne Wipf
Gutiérrez-Girardot, Rafael
	Birgit Friese, Ute Mader
Haensch, Günther
	Daniela Boldt, Sabine Kneher
Harney, Klaus
	Wolfgang Seitter
Haßler, Gerda
	Carsten Sinner
Hina, Horst
	Mercè Ferrando Melià, Monia Jakobsche, Claudia Kakalick, Amaya Lauzurica-Lecuona, Silvia Schmid, Brigitte Volk, Margarita Wellner
Hoinkes, Ulrich
	Bàrbara Roviró
Holtus, Günther
	Hildegard Weber
Hösle, Johannes
	Gerhard Ackermann, Robert Beier, Petra Neumann, Petra Zeller, Petra Zellhuber
Hubschmid, Johannes
	Gerald Bernhard, Gottfried Egert
Ineichen, Gustav
	Adelheid Philipp
Jüttner, Siegfried
	Detlef Lorenz
Kabatek, Johannes
	Susan Flocken
Kaiser, Georg A.
	Marc-Oliver Hinzelin
Karbusicky, Vladimir
	Hans Schmidt
Kecks, Ronald
	Ingrid Y. Fiedler
Keller, Berndt
	Martin Müller
Kirsch, Fritz Peter
	Verena Berger, Nadia Prauhart
Klein, Franz-Josef
	Sandra Herling
Klein, Horst G.
	Eva Dobrowolska, Virginie Dorso, Susanne Heyse, Marta-Núria Holgado Lloret, Nadine Kemmel, Katrin Nöcker, Uta Windsheimer
Knobloch, Johann
	Jaume Tió Casacuberta
Körner, Karl Hermann
	Andreas Kuska
Kremers, Dieter
	Theres Moser
Kremnitz, Georg
	Verena Berger, Gilbert Bofill, Max Doppelbauer, Cornelia Eisner, Barbara Glaser, Gudrun Grass, Richard Groß, Ute Heinemann, Irene Jancsy, Bernhard Klima, Cornelia Krollmann, Sophie Mihaly-Makowitschka, Gabriela Mitterlehner, Claudia Mühlbacher, Monika Palosz, Marta Salvat, Johannes Schnitzer, Andrea Seipel, Hedwig Seitner, Sylvia Zeilinger
Kuen, Heinrich
	Eduard Blasco Ferrer
Küppner, Joachim
	Isabel Müller
Lleó, Conxita
	Ina Jagemast, Adelheid Philipp
Lüdtke, Jens
	Maria Elena Buck, Rolf Kailuweit, Montserrat Martínez, Ursula Wahl
Lutz-Bachmann, Matthias
	Alexander Fidora
Maier, Johann
	Juliane Güde
Marschall, Wolfgang
	Annemarie Flückiger
Messner, Dieter
	Ulrike Mocnik, Isabelle Secretan
Mettmann, Walter
	Karl-Heinz Anton
Meyer-Hermann, Reinhard
	Jutta Klempt
Müller, Bodo
	Carmen Bogner
Navarro, Josep Maria
	Ferran Ferrando Melià, Horst Rieck
Neumeister, Sebastian
	Hanno Ehrlicher, Roger Friedlein
Neuschäfer, Hans-Jörg
	Sabine Wieczorek-Winkler
Nienhüser, Werner
	Martin Müller
Nolte, Erwin
	Rulf-Jürgen Treidel
Oesterreicher, Wulf
	Christian Münch, Ulrich Nitsche
Penzkofer, Gerhard
	Christina Meißner
Perl, Matthias
	Janula Karagiorgi
Piel, Joseph M.
	Dieter Kremer
Poertl, Klaus
	Norma Frost
Puhle, Hans-Jürgen
	Klaus-Jürgen Nagel
Raible, Wolfgang
	Sabine Philipp-Sattel
Rohr, Rupprecht
	Otto Winkelmann
Roloff, Volker
	Verena Gilges
Rothe, Arnold
	Víctor Sevillano, Elke Sturm-Trigonakis
Scharlau, Birgit
	Ute Heinemann
Scheible, Hartmut
	Walter Kraus
Schlieben-Lange, Brigitte
	Gabriele Berkenbusch, Ulrike Burgert, Claudia Hartmann-Hirsch, Konstanze Jungbluth Joos, Johannes Kabatek, Ulrich Malsch, Irmela Neu-Altenheimer, Konstanze Noufal, Patrick Steinkrüger
Schlötterer,
	Stephan Schmitt
Schriewer, Jürgen
	Wolfgang Seitter
Schröder, Rolf
	Helmut Willems
Schulz-Buschhaus, Ulrich
	Theres Moser
Schütz, Otfried
	Karin Schwember
Sellin, Volker
	Wolfgang Berger
Siebenmann, Gustav
	Kurt Süß
Sotelo, Ignacio
	Marita Szebehelyi
Stadelbauer, Jörg
	Henrike Mohr
Steger, Hans Albert
	Roland Schütz
Stegmann, Tilbert Dídac
	Jürgen Baer, Stefanie Dölz, Anja Gerfelder, Martina Kaup, Nadine Kemmel, Regine Lassen, Silvia Oeckel, Hans-Ingo Radatz, Berta Ramirez Vega, Sabine Sattel, Carla Weidmann, Eric W. Winter
Teuber, Bernhard
	Edmund Voges
Thieme, Hans
	Robert Freitag
Tietz, Manfred
	Andrea Noetzel
Wals, Kurt
	Horst Hina
Welz, Gisela
	Stefanie Dölz
Wentzlaff-Eggebert, Christian
	Miriam Brühl, Albert Lenz
Werner, Reinhold
	Sigrid Brugger
Wesch, Andreas
	Núria Seguí i Brunet
Wischermann, Heinfried
	Andreas Czuchra
Wolf, Lothar
	Frank Halder
Wülfing, Peter
	Elke Kurschildgen

 

gràfic de tutors de tesis

 

Llistat

Ackermann, Gerhard: Von Carles Riba zu Bertolt Brecht: Die Rezeption der deutschen Literatur in Katalonien während der Franco-Zeit, Universität Regensburg, 1988 (Johannes Hösle), Diss., [Publ.: Id.: Id., Bonn: Romanistischer Verlag, 1990 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur; 25)].

Anton, Karl-Heinz: «Studien zum dichterischen Werk Joan Pujols», Universität Münster, 1968 (Walter Mettmann), Mag.

Auhofer, Herbert: Die Soziologie des Jakob Balmes, Universität München, 1953, Diss.

Baer, Jürgen: «Das erzählerische Werk Miquel Àngel Rieras: Els déus inaccessibles und Illa Flaubert», Universität Frankfurt am Main, 1995 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Bagola, Holger: Zur Bildung romanischer Berufsbezeichnungen im Mittelalter, Universität Trier, 1987, Diss., [Publ.: Id.: Id., Hamburg: Buske, 1988 [Romanistik in Geschichte und Gegenwart; 23)].

Becker, Reinhold: Wirtschaft und Siedlung des Ebrodeltas,Universität Freiburg, 1967, Diss., [Publ.: Bamberg: Bamberger Fotodruck, 1967].

Beier, Robert: Anselm Turmeda/Abdallah At-Targuman. Eine Fallstudie zur interkulturellen Literatur, Universität Regensburg, 1993 (Johannes Hösle), Diss. [Publ.: Id.: Anselm Turmeda. Eine Studie zur interkulturellen Literatur, Bonn: Romanistischer Verlag, 1996 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur; 93)].

Berchem, Theo: Studien zum Funktionswandel bei Auxiliarien und Semi-Auxiliarien in den Romanischen Sprachen: Morphologisch-syntaktische Untersuchungen, Universität Erlangen-Nürnberg, 1967, Habil., [Publ.: Tübingen: Niemeyer, 1973 (Beihefte zur ZRPh; 139)].

Berger, Verena: «Theater und Sprache: Das katalanische Theater zwischen Diktatur und Demokratie», Universität Wien, 1998 (Fritz Peter Kirsch / Georg Kremnitz), Diss. [Publ.: Id.: Id.; Wien: Edition Praesens – Wissenschaftsverlag, 1999 (Beihefte zu Quo vadis, Romania?; 7)].

Berger, Wolfgang: «Die Region Katalonien im 18. Jh. - Wirtschaftlicher Aufschwung und frühe Industrialisierung», Universität Heidelberg, 1996 (Volker Sellin), Mag

Berkenbusch, Gabriele: «Einstellungen zum Französischen und zum Katalanischen in Perpignan», Universität Frankfurt am Main, 1981 (Brigitte Schlieben-Lange), Mag.

Berkenbusch, Gabriele: Sprachpolitik und Sprachbewußtsein in Barcelona am Anfang dieses Jahrhunderts: Versuch einer Rekonstruktion auf der Grundlage mündlicher und schriftlicher Quellen am Beispiel des Erziehungswesens, Universität Frankfurt am Main, 1987 (Brigitte Schlieben-Lange), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main; Bern; New York: Lang, 1988 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 24: Iberoromanische Sprachen und Literaturen; 28)].

Berkenbusch, Gabriele: «Hörer beraten Hörer: Gesprächsorganisation und Verfahren der mündlichen Textproduktion: Eine vergleichende konversationsanalytische Studie zu spanischen, katalanischen und französischen Radiosendungen mit Hörerbeteiligung», Universität Tübingen, 1998 (Brigitte Schlieben-Lange), Habil.

Bernhard, Gerald: Die volkstümlichen Pflanzennamen im Vall d Aran (Zentralpyrenäen), Universität Heidelberg, 1987 (Johannes Hubschmid), Diss., [Publ.: Id.: Id., Wilhelmsfeld: Egert, 1988 (Pro Lingua; 1)].

Bihler, Heinrich: Die Stellung des Katalanischen zum Provenzalischen und Kastilischen: Statistische Analyse von katalanischen Texten aus Mittelalter und Neuzeit, Universität München, 1950, Diss.

Blasco Ferrer, Eduard: «Ausgewählte Probleme zur Stellung des Katalanischen in der romanischen Sprachfamilie in alter und neuer Zeit», Universität Erlangen-Nürnberg, 1980 (Heinrich Kuen), Mag.

Blasco Ferrer, Eduard: Grammatica Storica del Catalano e dei suoi dialetti con speciale riguardo all’Algherese, Universität Erlangen-Nürnberg, 1981 (Heinrich Kuen), Diss., [Publ.: Id.: Id., Tübingen: Narr, 1984. (Tübinger Beiträge zur Linguistik; 238)].

Blömer, Bernhard: Consecutio temporum im Katalanischen, Universität Bonn, 1970, Diss.

Bofill, Gilbert: «Die katalanische Sprache während der Renaixença», Universität Wien, 1996 (Georg Kremnitz), Dipl.

Bofill, Gilbert: Dolmetschen zwischen Deutsch und Katalanisch: sprachliche und pragmatische Probleme, Universität Wien, 2000 (Georg Kremnitz), Diss., [Publ.: Dolmetschen zwischen Deutsch und Katalanisch: Sprachliche und oragmatische Probleme, Wien (Edition Praesens Wissenschaftsverlag) 2001]

Bogner, Carmen: «Prinzipien der Standardisierung der Lexik bei Pompeu Fabra anhand des Diccionari General de la Llengua Catalana», Universität Heidelberg, 1990 (Bodo Müller), Mag.

Boldt, Daniela: «Die Stellung des Katalanischen im Département Pyrénées-Orientales», Universität Augsburg, 1995 (Günther Haensch), Mag.

Breilmann, Sybille: «Studien zum katalanischen Infinitiv», Universität Köln, 1984 (Hans Dieter Bork), StEx.

Brod, Bärbel: Die Regionalsprachen Frankreichs aus der Sicht der französischen Intellektuellen (1789-1830), Universität Leipzig, 1985, Diss.

Brugger, Sigrid: «Glossari de terminologia universitària català - castellà - alemany, amb una introducció metodològica», Universität Augsburg, 1994 (Reinhold Werner), Mag.

Brühl, Miriam: «Die Anfänge der noveŀla negra in Katalonien», Universität Köln, 1995 (Christian Wentzlaff-Eggebert), Mag.

Brumme, Jenny: Der Prozeß der «sprachlichen Normalisierung» des Katalanischen, dargestellt an neologischen Tendenzen in der Wortbildung der heutigen politisch-sozialen Lexik, Universität Leipzig, 1985, Diss.

Brummer, Rudolf: Die erzählende Prosadichtung in den romanischen Literaturen des 13. Jahrhunderts, Universität Berlin, 1948, Habil.

Brunn, Albert von: Katalanische Stoffe, Kleider und Lederarbeiten orientalischen Ursprungs, Universität Basel, 1981 (Germà Colon), Diss., [Publ.: Id.: Id., Basel; Freiburg: Offsetdruckerei Krause, 1982].

Buck, Maria Elena: «Sprache und Identität am Beispiel des Sprachkontakts Spanisch-Katalanisch auf Eivissa», Universität Heidelberg, 1996 (Jens Lüdtke), Mag.

Burgert, Ulrike: «Die Entwicklung des spanisch-katalanischen Sprachenkonflikts seit Francos Tod», Universität Tübingen, 1995 (Brigitte Schlieben-Lange), Mag.

Camprubi Alemany, Francisco: Die Kirche der heiligen Familie in Barcelona: das Hauptwerk des spanischen Architekten Antonio Gaudí, Universität München, 1958, Diss., [Publ.: Barcelona: Tipografia Emporium, 1959].

Casanovas de Gallego, Maria Antònia: «Untersuchungen zu Unterhaltungsromanen von J. Ma. Folch i Torres», Universität Mainz-Germersheim, 1980 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Casanovas-Wick, Maria Assumpció: «Sprachpolitik in Katalonien anhand von Leserbriefen an Serra d'Or vor und nach der Zensur», Universität Mainz Germersheim, 1979 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Colomer, Eusebio: Nikolaus von Kues und Raimund Llull, Universität Köln, 1961, Diss.

Czuchra, Andreas: Abt Oliba Cabreta und der frühromanische Kirchenbau in Katalonien, Universität Freiburg, 1985 (Heinfried Wischermann), Diss.

Dobrowolska, Eva: «Das Spanische in Katalonien. Sprachkontakte zwischen dem Spanischen und dem Katalanischen», Universität Frankfurt am Main, 2006 (Horst G. Klein), Mag.

Dölen, Yasemin: «Die Frau im Sprichwort. Zur sprachlichen Repräsentation der Geschlechterverhältnisse im Italienischen, Katalanischen und Spanischen», Universität Frankfurt am Main, 1995 (Christine Bierbach), Mag.

Dölz, Stefanie: «Das Leben im Stadtviertel Gràcia in Barcelona», Universität Frankfurt am Main, 2006 (Gisela Welz/Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Doppelbauer, Max: «Der Sprachenkonflikt in València heute»; Universität Wien, 2006 (Georg Kremnitz), Diss.

Dorso, Virginie: «Le catalan: langue minoritaire et sa position dans l’union européenne», Universität Frankfurt am Main, 2004 (Horst G. Klein), Mag.

Doucet-Rosenstein, Diane: Die Kombinatorik als Methode der Wissenschaften bei Raimund Lull und G. W. Leibniz, Universität München, 1981, Diss.

Eberenz, Rolf: Schiffe an den Küsten der Pyrenäenhalbinsel: Eine kulturgeschichtliche Untersuchung zur Schiffstypologie und –terminologie in den iberoromanischen Sprachen bis 1600, Universität Basel, 1975 (Germà Colon), Diss., [Publ.: Id.: Id., Bern; Frankfurt am Main: Lang, 1975 (Iberoromanische Sprachen und Literaturen; 6)].

Ebner, Fred: Die Bezeichnungen des menschlichen Kopfes, seiner Teile und Defekte in den katalanischen Mundarten, Universität Basel, 1975 (Germà Colon), Diss.

Egert, Gottfried: Die sprachliche Stellung des Katalanischen auf Grund seiner Lautentwicklung: Mit Berücksichtigung des Altlanguedokischen, Aragonesischen, Gaskognischen und Spanischen, Universität Heidelberg, 1985 (Johannes Hubschmid), Diss., [Publ.: Id.: Id., Wilhelmsfeld: Egert, 1985 (Mannheimer Studien zur Linguistik; 6)].

Ehrlicher, Hanno: «Positionen einer Ästhetik der Avantgarde Salvador Dalís Beiträge in L’Amic de les Arts», Freie Universität Berlin, 1996 (Sebastian Neumeister), Mag.

Eisner, Cornelia: «L’aplicació de la llei de política lingüística a Catalunya: estat de la qüestió», Universität Wien, 2002 (Georg Kremnitz), Dipl.

Ferrando Melià, Ferran: «Ovidi Montllor und die Nova Cançó», Universität Göttingen, 1983 (Manfred Engelbert), Mag.

Ferrando Melià, Ferran: «Die Horacianes von Vincent Andrés Estellés: Eine pragmatische und kultursoziologische Betrachtung», Universität Bremen, 1998 (Josep Maria Navarro), Diss. [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, 1999 (Editionen der Iberoamericana / Ediciones de Iberoamericana. Serie A: Literaturgeschichte und -kritik / Historia i Crítica de la Literatura; 21)].

Ferrando Melià, Mercè: «Gesellschaftskritik und Kriminalroman in Katalonien am Beispiel zweier Romane von Andreu Martín», Universität Freiburg, 1993 (Horst Hina), Mag.

Fidora, Alexander: «Die Ars brevis des Ramon Llull: Analyse und Übersetzung.», Universität Frankfurt am Main, 1999 (Matthias Lutz-Bachmann), Mag. [Publ.: Raimundus Lullus: Ars brevis (lateinisch-deutsch), übers., eingel. und hg. von A. Fidora, Hamburg: Felix Meiner, 1999 (Philosophische Bibliothek; 518)].

Fiedler, Ingrid Y.: «Eine Synthese aus Natur und organischer Architektur: Antoni Gaudís Park Güell in Barcelona», Universität Frankfurt am Main, 2000 (Ronald Kecks), Mag.

Fincke, Anne: «Status und Gebrauch des Valenzianischen im spanischen Umfeld: Eine soziolinguistische Studie in der Provinz Alicante», Universität Münster, 2000 (Wolf Dietrich), StaatsEx.

Fischer, Susann: «Diachronic perspectives of the Catalan clitic system and other aspects of Catalan syntax», Universität Potsdam, 2000 (Gisbert Fanselow), Diss. [Publ.: Id.: The Catalan clitic system. A diachronic perspective on its syntax and phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, 2003 (Interface Explorations; 5)].

Flocken, Susan: «Die Sonderstellung des Katalanischen als europäi­sche Minderheitensprache», Universität Freiburg im Breisgau, 2005 (Johannes Kabatek), Mag.

Flückiger, Annemarie: «Die Sardana: Ein Tanz als Symbol einer Nationalbewegung», Universität Bern, 1984 (Wolfgang Marschall), Lic.

Freitag, Robert: Die katalanischen Handwerkerorganisationen unter Königsschutz im Mittelalter, insbesondere Aufbau und Aufgaben im 14. Jahrhundert, Universität Freiburg, 1967 (Hans Thieme / Clemens Bauer), Diss., [Publ.: Id.: Id., Spanische Forschungen der Göresgesellschaft, I. Reihe; Bd. 24 (1968), S. 41-226].

Friedlein, Roger: «Das Vorwort bei Ramon Llull», Freie Universität Berlin, 1994 (Sebastian Neumeister), Mag.

Friedlein, Roger: «Literarische Gestaltung als apologetische Strategie im katalanischen und lateinischen Dialog bei Ramon Llull», Freie Universität Berlin, 2001 (Sebastian Neumeister), Diss., [Publ.: Id.: Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie, Tübingen: Max Niemeyer, 2004 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; 318)].

Friese, Birgit: Carles Riba als Übersetzer aus dem Deutschen, Universität Bonn, 1985 (Rafael Gutiérrez-Girardot), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main; Bern; New York: Lang, 1985 (Hispanistische Studien; 16)].

Frost, Norma: «Studien zu Werk und Rezeption des katalanischen Dramatikers Sergi Belbel», Universität Mainz-Germersheim, 2001 (Klaus Poertl), Dipl.

Gayà, Jordi: La teoría luliana de los correlativos: Historia de su formación conceptual, Universität Freiburg, 1975, Diss., [Publ.: Palma de Mallorca: Ed. de l’autor, 1979].

Gerfelder, Anja: «Kreativitätsstrukturen im Werk von Quim Monzó», Universität Frankfurt am Main, 1997 (Tilbert Didac Stegmann), Mag.

Gilges, Verena: «Avantgarde-Konzepte und intermediale Praxis in katalanischen Zeitschriften der 20er und 30er Jahre», Universität Siegen, 1995 (Volker Roloff), Mag.

Glaser, Barbara: «Der Sprachkonflikt Katalonien und Spanien. Einstellungen und Meinungen zum Katalanischen», Universität Wien, 1997 (Georg Kremnitz), Mag.

Goos, Ariadne: «Funktionen und Faszinationen in katalanischen und okzitanischen Liedern des 20. Jahrhunderts», Universität Bochum, 1986 (Hans-Ulrich Gumbrecht), Mag.

Grass, Grudrun: «El code-switching en Catalunya», Universität Wien, 2002 (Georg Kremnitz), Mag.

Groß, Richard: Das Modalverb "sollen" und seine Korrelate in spanischen und katalanischen Übersetzungen, Universität Wien, 1997 (Georg Kremnitz), Diss.

Grossmann, Maria: Colori e lessico: Studi sulla struttura semantica degli aggettivi de colore in catalano, castigliano, italiano, romeno, latino ed ungherese, Universität Tübingen, 1987 (Eugenio Coseriu), Diss., [Publ.: Id.: Id., Tübingen: Narr, 1988].

Grüner, Nicole: «Die Motivation zum Erwerb des Katalanischen bei Deutschsprachigen», Universität Passau, 2006 (Hannelore Gillich), Dipl.

Güde, Juliane: «Juden in der Textilwirtschaft der Krone Aragons im Mittelalter (speziell Katalonien)», Universität Köln, 1989 (Johann Maier), Mag.

Haensch, Günther: Beiträge zur Kenntnis der aragonesisch-katalanischen Sprachgrenze im Pyrenäengebiet: Mundarten der oberen Ribagorza, Universität München, 1954, Diss.

Haffmann, Kathrin: «Katalanisch in den Bildungseinrichtungen des Roussillon» , Universität Hannover, 1985 (Ekkehard Eggs), StEx.

Halder, Frank: «Das Verhältnis Okzitanisch-Katalanisch in den Homilies d’Organyà: ein Beitrag zur Romania Pyrenaica Continua des Mittelalters», Universität Bonn, 1991 (Lothar Wolf), Mag.

Hartkopf, Anneliese: «Der Sprachgebrauch in einer katalanischen Kleinstadt (Castelló d’Empúries) – eine ethnographische Studie», Universität Mannheim, 2002 (Christine Bierbach), Mag.

Hartmann-Hirsch, Claudia: Der Sprachkonflikt in Catalunya-Nord aus der Perspektive engagierter Katalanisten: eine pragmalinguistische Interpretation von Interviews, Universität Frankfurt am Main, 1980 (Brigitte Schlieben-Lange), Diss., [Publ.: Id.: Id., Bamberg: Difo-Druck, 1980].

Heindl, Brigitte: «Die gegenwärtige soziolinguistische Situation in Südfrankreich und Katalonien», Universität Bamberg, 1996 (Annegret Bollée), Dipl.

Heinemann, Ute: Romanproduktion im Spannungsfeld von spanischer und katalanischer Sprache, Universität Frankfurt am Main, 1992 (Birgit Scharlau), Mag., [Trad. et publ.: Id.: Noveŀla entre dues llengües: el dilema català o castellà. Amb un pròleg de Francesc Vallverdú, Kassel: Edition Reichenberger, 1996].

Heinemann, Ute: «Literarische Verarbeitung von Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt und Sprachkonflikt in Barcelona», Universität Wien, 1993 (Georg Kremnitz), Diss., [Publ.: Schriftsteller als sprachliche Grenzgänger. Literarische Verarbeitung von Mehrsprachigkeit. Sprachkontakt und Sprachkonflikt in Barcelona, Wien (Praesens) 1998]

Herling, Sandra: «Kastilisch, Normkatalanisch und Mallorquinisch auf Mallorca», Universität Siegen, 2001 (Franz-Josef Klein), Mag.

Hess, Ria: Untersuchungen zu Albert Vigoleis 'Ihelens: «Die Insel des zweiten Gesichts», Universität Frankfurt am Main, 1989 (Norbert Altenhofer), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main; Bern; New York; Paris: Lang, 1989].

Heyse, Susanne: «Beziehungen zwischen Minoritätsprache und Identität im Département Pyrénées Orientales», Universität Frankfurt am Main, 1996 (Horst G. Klein), Mag.

Hina, Horst: Kastilien und Katalonien in der Kulturdiskussion 1714-1939, Universität Tübingen, 1978 (Kurt Wals), Habil., [Publ.: Id.: Id., Tübingen: Niemeyer, 1978 (Forschungsprobleme der vergleichenden Literaturgeschichte; 7); erweiterte spanische Übersetzung: Castilla y Cataluña en ei debate cultural 1714-1939, Barcelona: ediciones península, 1986 (historia, ciencia, sociedad; 195)].

Hinzelin, Marc-Olivier: «Die Stellung der klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen unter besonderer Berücksichtigung des Okzitanischen sowie des Katalanischen und Französischen», Universität Konstanz, 2005 (Georg A. Kaiser), Diss.

Hofstetter, Hans: Beitrag zu einem lexikalischen Sprachvergleich aufgrund der «Crònica» und der «Gestas del rey D. Jayme de Aragón», Universität Basel, 1978 (Germà Colon), Diss.

Holgado Lloret, Marta-Núria: «Die linguistischen Normalisierungsprozesse des Katalanischen und Baskischen im Vergleich», Universität Frankfurt am Main, 2002 (Horst G. Klein), Mag.

Huber, Ernst: «Zur Sprachsituation in València anhand der modernen valencianischen Literatur», Universität Salzburg, 1990 (Hans Goebl), Diss.

Jagemast, Ina: «Sprachpolitik am Beispiel des Katalanischen: eine empirische Untersuchung zu Sprachbewahrung und Sprachbewußtsein von in Madrid lebenden Katalanen», Universität Hamburg, 1990 (Conxita Lleó), Mag.

Jakobsche, Monia: «Literarischer Kosmopolitismus bei Javier Marías und Juan Goytisolo», Universität Freiburg, 2000 (Horst Hina), Mag.

Jancsy, Irene: «Zur sprachlichen Situation der 2. Generation der kastilisch-sprachigen Immigration in Barcelona», Universität Wien, 1990 (Georg Kremnitz), Dipl.

Jungbluth (Joos), Konstanze: «Das Katalanische an den Schulen Barcelonas heute», Universität Frankfurt am Main, 1985 (Brigitte Schlieben-Lange), Mag.

Jungbluth (Joos), Konstanze: Zur Kontinuität des Katalanischen während der Decadència: die Tradition der Familienbücher, Universität Tübingen, 1994 (Brigitte Schlieben-Lange), Diss., [Publ.: Id.: Die Tradition der Familienbücher. Das Katalanische während der Decadència, Tübingen: Niemeyer, 1996 (Beihefte zur ZRPh; 272)].

 

 

Kabatek, Johannes: «Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen. Juristische Texttraditionen und Sprachentwicklung in Südfrankreich und Spanien im 12. und 13. Jahrhundert», Universität Tübingen, 2001 (Brigitte Schlieben-Lange), Habil.

Kaetsch-Naji, Monique: «Die Nova Cançó Catalana», Universität Mainz-Germersheim, 1986 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Kailuweit, Rolf: «Spanisch und Katalanisch um 1800 – Ein Beitrag zur Sprachgeschichte Kataloniens zwischen Decadència und Renaixença», Freie Universität Berlin, 1991 (Jens Lüdtke), Mag.

Kailuweit, Rolf: Vom EIGENEN SPRECHEN – eine Geschichte der spanisch-katalanischen Diglossie in Katalonien (1759-1859), Freie Universität Berlin, 1996 (Jens Lüdtke), Diss.

Kakalick, Claudia: «Frauenbilder im spanischen und katalanischen Kriminalroman (Vázquez Montalbán, L. Ortiz, M.A. Oliver, F. Torrent)», Universität Freiburg, 1998 (Horst Hina), Mag.

Kaminsky, Anette Christina: «Zu den Anfängen und zur Fortführung der wissenschaftlichen Erforschung des Katalanischen im deutschsprachigen Raum», Universität Leipzig, 1985 (Jenny Brumme), Dipl.

Kaminsky, Anette Christina: Untersuchungen zum politischen Sprachgebrauch im Diskurs der katalanischen Nationalisten von 1894 - 1917.Zur Sprache Prat de la Ribas als politisch-ideologisch-theoretischem Hauptvertreter des katalanischen Nationalismus von 1900 - 1917, Universität Leipzig, 1993 (Klaus Bochmann), Diss.

Karagiorgi, Janula: «Gegenwärtige und geschichtliche Probleme der Autonomie Kataloniens», Universität Leipzig, 1978 (Matthias Perl), Dipl.

Karlinger, Felix J.: Beiträge zu einer Volkskunde der Pyrenäen und ihrer Umwelt im Spiegel des Volkslieds, Universität München, 1948, Diss.

Kaup, Martina: «Das schriftstellerische Werk von Salvador Dalí», Universität Frankfurt am Main, 1988 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Kemmel, Nadine: «Das Problem der Transfersprache beim innerromanischen rezeptiven Spracherwerb – am Beispiel des Katalanischen», Universität Frankfurt am Main, 2006 (Horst G. Klein / Tilbert D. Stegmann), Mag.

Klein, Rainer: Stadtplanung und Wohnungsbau in Spanien nach 1960: Die Stadtentwicklung im Zeichen des Baubooms mit den Beispielen València und Burgos, Universität Mainz, 1988 (Erdmann Gormsen), Diss., [Publ.: Id.: Id., Saarbrücken; Fort Lauderdale: Breitenbach, 1988].

Klempt, Jutta: «Sprachvariationen bei Arbeitsmigranten im Großraum Barcelona: Eine Fallstudie», Universität Bielefeld, 1990 (Reinhard Meyer-Hermann), Mag.

Klima, Bernhard: «Medios de comunicación audiovisual en Cataluña: Análisis comparativo entre Televisión Española y Televisió de Catalunya en la primera mitad de los anos noventa», Universität Wien, 1996 (Georg Kremnitz), Dipl.

Kneher, Sabine: «Sprachpolitik in Katalonien von 1975 bis 1984», Universität Augsburg, 1985 (Günther Haensch), Mag.

Köhler-Schommer, Isolde: Vorromanische und romanische Hallenkirchen in Katalonien, Universität Saarbrücken, 1987, Diss., [Publ.: ld.: Id., Sankt Ingbert: Röhrig, 1987].

Koppelberg, Stephan: Untersuchungen zum lateinischen Erbwortschatz des Katalanischen. Aspekte der Klassifizierung und Differenzierung im Verhältnis zu Gallo- und Hispanoromania, Universität Münster, 1996 (Horst Geckeler), Diss.

Kraus, Joseph: Menschenbild und Menschenbildung bei Juan Vives, Universität München, 1956, Diss.

Kraus, Walter: «Zur Rezeption deutschsprachiger übersetzter Literatur in Spanien nach 1939: Bertolt Brecht (1958-1982) (mit einem Aufführungsverzeichnis deutscher Stücke in Spanien seit 1945)», Universität Frankfurt am Main, 1982 (Hartmut Scheible), Mag.

Kremer, Dieter: Die germanischen Personennamen in Katalonien: Namenssammlung und Etymologisches, Universität Köln, 1967 (Joseph M. Piel), Diss., [Publ.: Id.: Id., Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1969-1972 (Estudis Romànics; 14-15)].

Krings, Barbara: «Die katalanische Sprache in Katalonien und ihre Anerkennung in den Institutionen der Europäischen Gemeinschaft», Universität Mainz-Germersheim, 1993 (Manfred Betz), Dipl.

Krollmann, Cornelia: «Kork und industrielle Korkverarbeitung. Französisch-Katalanisch-deutsche Terminologie», Universität Wien, 1993 (Georg Kremnitz), Dipl.

Kurschildgen, Elke: Untersuchungen zur Funktionsveränderung bei Suffixen im Lateinischen und Romanischen, Universität Köln, 1983 (Hans Dieter Bork/Peter Wülfing), Diss., [Publ.: Bonn: Becker, 1983 (Rheinische Beiträge zur lateinisch-romanischen Wortbildungslehre; 1)].

Kuska, Andreas: «Soziolinguistische Studien zur gegenwärtigen Lage des Katalanischen», Universität Braunschweig, 1985 (Karl Hermann Körner), Mag.

Lassen, Regine: Das katalanische Sprichwort: Literarische Tradition und umgangssprachlicher Gehrauch, Universität Frankfurt am Main, 1986 (Tilbert Dídac Stegmann), Diss., [Publ.: Id.: Id., Tübingen: G. Narr, 1988 (Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; 14)].

Lauzurica-Lecuona, Amaya: «Die Darstellung des Weiblichen in Ana María Matutes "Olvidado Rey Gudú"», Universität Freiburg, 1999 (Horst Hina), Mag.

Leimgruber-Guth, Veronika: Llibre del coch de mestre Robert, tractat de cuina medieval, Universität Basel, 1977 (Germà Colon), Diss.

Lenz, Albert: «Katalanische Realität und spanischer Roman am Beispiel Juan (Joan) Marsé», Universität Köln, 1987 (Christian Wentzlaff-Eggebert), Mag.

Lindgren, Uta: Bedürftigkeit-Armut-Not: Studien zur spätmittelalterlichen Sozialgeschichte Barcelonas, Universität Köln, 1980 (Odilo Engels), Habil., [Publ.: Id.: Id., Münster: Aschendorff, 1980 (Spanische Forschungen der Görresgesellschaft: 2. Reihe; 18. Bd.)].

Lixfeld, Volker: Die Sprachen Andorras: Beziehungen zwischen linguistischen und sozialen Strukturen in einem multiethnischen Staat, Universität Bochum, 1982 (Udo L. Figge), Diss.

Lohr, Charles H.: Raimundus Lullus’ Compendium logicae Algazelis: Quellen, Lehre und Stellung in der Geschichte der Logik, Universität Freiburg, 1967, Diss., [Publ.: Freiburg: Rota-Druck Johannes Krause, 1967].

Lorenz, Detlef: «Formen des Engagements im lyrischen Werk Salvador Esprius», Universität Düsseldorf, 1979 (Siegfried Jüttner), Mag.

Lüdke, Birka: «Das Valencianische zwischen dem Katalanischen und dem Kastilischen», Universität Mannheim, 1999 (Christine Bierbach, Wolfgang Bergerfurth), Mag.

Lüdtke, Jens: Prädikative Nominalisierungen mit Suffixen im Französischen, Katalanischen und Spanischen, Universität Tübingen, 1978 (Eugenio Coseriu), Diss., [Publ.: Id.: Id., Tübingen: Niemeyer, 1978 (Beihefte zur ZRPh; 166)].

Ludwig, Ramona: «Sprachpolitik im 'Europa der Regionen' am Fallbeispiel des nationalistischen Diskurses in Katalonien», Universität Dresden, 2001 (Joachim Born), Mag.

Mader, Ute: «Zeitgenössische katalanische Frauenliteratur (Ma. Aurèlia Capmany, T. Pàmies)», Universität Bonn, 1984 (Rafael Gutiérrez-Girardot), Mag.

Madre, Alois: Die theologische Polemik gegen Raimundus Lullus: eine Untersuchung zu den Elenchi Auctorum de Raimundo male sentientium, Universität Freiburg, 1962, Habil., [Publ.: Münster: Aschendorff, 1973 (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters; N. F. 11)].

Malsch, Ulrich: «Normierung in den katalanischsprachigen Massenmedien», Universität Frankfurt am Main, 1991 (Brigitte Schlieben-Lange), Mag.

Martí, Josep: L’Alguer: eine kulturanthropologische Monographie, Universität Marburg, 1985 (Peter Assion / Rolf-Wilhelm Brednich), Diss., [Publ.: Berlin: Reimer, 1986].

Martínez Clotet, Montserrat: «El español de Barcelona - interferencias del catalán», Universität Heidelberg, 1996 (Jens Lüdtke), Mag.

Matthée, Ulrich: Katalanische Frage und spanische Autonomien, Universität Kiel, 1978, Habil., [Publ.: Id.: Id., Paderborn: Schöningh, 1988].

Mayer, Eberhard: Die Balearen: sozial- und wirtschaftsgeographische Wandlungen eines mediterranen Inselarchipels unter dem Einfluß des Fremdenverkehrs, Universität Stuttgart, 1976, Habil., [Publ.: Stuttgart: Geographisches Institut der Universität Stuttgart, 1976 (Stuttgarter geographische Studien; 88)].

Meißner, Christina: «Das katalanische Judentum im Mittelalter und die neuzeitliche Rezeption von jüdischer Geschichte und Kultur in der modernen katalanischen Literatur», Universität Bamberg, 1996 (Gerhard Penzkofer), Mag.

Mesecke, Andrea: Josep Puig i Cadafalch (1867-1956). Katalanisches Selbstverständnis und Internationalität in der Architektur, Universität Bonn, 1995 (Tilmann Buddensieg), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main: Lang, 1995 (Europäische Hochschulschriften: Reihe 37, Architektur; 15)].

Messner, Dieter: Untersuchungen zu den germanischen Personennamen in den katalanischen Urkunden des 9. bis 13. Jahrhunderts, Universität Köln, 1967, Diss.

Metzeltin, Michael: Die Sprache der ältesten Fassungen des «Llibre de Amich e Amat»: Untersuchungen zur kontrastiven Graphetik, Phonetik und Morphologie des Katalanischen und des Provenzalischen, Universität Basel, 1972 (Germà Colon), Diss., [Publ.: Bern: Frankfurt am Main: Lang, 1974 (Studia Romanica et linguistica; 1)].

Meyer, Anke: «Sprechakte der Entschuldigung im spanisch-katalanischen Sprachvergleich», Universität Münster, 2002 (Wolf Dietrich), Mag.

Mihaly-Makowitschka, Sophie: «Entstehungs- und Natursagen aus Katalonien mit besonderer Berücksichtigung der Figuren Hexe, Teufel und Fee», Universität Wien, 2005 (Georg Kremnitz), Mag.

Mitterlehner, Gabriela: «Zur Situation des Kastilischen und Katalanischen in Barcelona und València: Eine Schülerbefragung», Universität Wien, 1988 (Georg Kremnitz), Dipl.

Mocnik, Ulrike: «Landwirtschaftliche Werkzeuge in Mallorca», Universität Salzburg, 1981 (Dieter Messner), Mag.

Mohr, Henrike: «Studien zum Regionalismus in Katalonien», Universität Freiburg, 1996 (Jörg Stadelbauer), Mag.

Moser, Theres: Poesia social in der katalanischen und der kastilischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Universität Graz, 1990 (Dieter Kremers / Ulrich Schulz-Buschhaus), Diss.

Mühlbacher, Claudia: Lengua e identidad catalanas en el ámbito cinematográfico de Catalunya, Universität Wien, 2001 (Georg Kremnitz), Diss.

Müller, Isabel: «Liebe, Krankheit und Medizin. Amor hereos im Werk des valencianischen Dichters Ausiàs March», Universität Berlin, 2005 (Joachim Küpper), Mag.

Müller, Karl-Ludwig: Übertragener Gebrauch von Ethnika in der Romania: eine vergleichende Untersuchung unter Berücksichtigung der englischen und deutschen Sprache, Universität Mainz, 1972 (Theodor W. Elwert), Diss., [Publ.: Meisenheim/Glan: A. Hain, 1973 (Untersuchungen zur romanischen Philologie; 81)].

Müller, Martin: «Atypische Beschäftigungsverhältnisse in Deutschland und Spanien. Eine empirische Untersuchung in Baden-Württemberg und Katalonien», Universität Konstanz, 1996 (Berndt Keller / Werner Nienhüser), Dipl.

Müller-Lancé, Johannes: «Zugänge zum Wortschatz romanischer Sprachen im Tertiärsprachenerwerb: Eine empirische Analyse lexikalischer Lernerstrategien zur Überprüfung von Theorien zur Verarbeitung mehrerer Sprachen im mentalen Lexikon am Beispiel des Spanischen, Italienischen und Katalanischen», Universität Freiburg (Hans-Martin Gauger), Habil.

Münch, Christian: «Okzitanisch und Katalanisch: Vergleich der aktuellen Situation vor dem Hintergrund der Kodifikationsbemühungen seit Mitte des 19. Jahrhunderts», Universität München, 1994 (Wulf Oesterreicher), Mag.

Münch, Christian: «Entwicklung der Schreibkompetenz in Katalonien als Ergebnis der Sprach-, Schul- und Medienpolitik seit 1975», Universität München, 2003 (Wulf Oesterreicher), Diss. [Publ.: Id.: Sprachpolitik und gesellschaftliche Alphabetisierung. Zur Entwicklung der Schreibkompetenz in Katalonien seit 1975, Frankfurt am Main et al.: Peter Lang, 2006 (VarioLingua; 29)].

Nagel, Ingo: Die Bezeichnungen für «dumm» und «verrückt» im Spanischen, unter Berücksichtigung ihrer Entsprechungen in anderen romanischen Sprachen, insbesondere im Katalanischen und im Portugiesischen, Universität Erlangen-Nürnberg, 1970, Diss., [Publ.: Tübingen: Niemeyer, 1972 (Beihefte zur ZRPh; 126)]

Nagel, Klaus-Jürgen: «Nationale Bewegung und Arbeiterschaft in Katalonien zwischen 1898 und 1923», Universität Bielefeld, 1981 (Hans-Jürgen Puhle), StEx.

Nagel, Klaus-Jürgen: Zum Verhältnis der Arbeiter zum katalanischen Nationalismus in Politik und Kultur, Universität Bielefeld, 1989 (Hans-Jürgen Puhle), Diss.

 

Neu-Altenheimer, Irmela: Zum Sprach- und Nationalbewusstsein in Katalonien während der Renaixença (1833-1891), Universität Frankfurt am Main, 1985 (Brigitte Schlieben-Lange), Diss., [Publ.: Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1990 (Estudis Romànics)].

Neumann, Petra: «Untersuchungen zu Werk und Rezeption des katalanischen Dramatikers Àngel Guimerà», Universität Regensburg, 1999 (Johannes Hösle), Diss. [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main et al.: Peter Lang, 1999].

Nitsche, Ulrich: «Die katalanische Sprache und ihre Sprecher in der Decadència – Rückbau-Prozeß: Sprachbewertung und Verteidigungsstrategien», Universität München, 1994 (Wulf Oesterreicher), Mag.

Nöcker, Katrin: «Spanisch versus Französisch als Brückensprache zum Leseverständnis des Katalanischen», Universität Frankfurt am Main, 2006 (Horst G. Klein), Mag. in Arbeit.

Noetzel, Andrea: «Der neue Frauenkriminalroman: Die katalanische Schriftstellerin Maria Antònia Oliver», Universität Bochum, 1994 (Manfred Tietz), Mag.

Nohl, Walter: Die Pyrenäen als Verkehrsscheide, Universität Mainz, 1956, Diss.

Noufal, Konstanze: «Der Sprachkontakt Französisch-Katalanisch im Roussillon», Universität Tübingen, 1998 (Brigitte Schlieben-Lange), Mag.

Oeckel, Silvia: «Das erzählerische Werk von Carme Riera und die autochthone Entwicklung der narrativen Gattung in Katalonien seit dem 19. Jahrhundert», Universität Frankfurt am Main, 1985 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Palosz, Monika: «Zur aktuellen sprachlichen Situation in der Comunitat Valenciana, unter besonderer Berücksichtigung der Stadt Elx», Universität Wien, 2005 (Georg Kremnitz), Mag.

Papke, Eva: Zu den Volksbewegungen in Barcelona um die Mitte des 15.Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Rolle der Busca, Universität Leipzig, 1963, Diss.

Pascual Camps, Andrea: «Kulturförderung und privatwirtschaftliche Interessen: ein Beispiel aus Katalonien», Universität Frankfurt am Main, 1991 (Georg Bussmann), Mag.

Péresse, Gwenn: «Zur aktuellen Situation der katalanischen Sprache im Département Pyrénées-Orientales (Frankreich)», Universität Münster, 1996 (Wolf Dietrich), Mag.

Philipp, Adelheid: «Der Konflikt zwischen Spanisch und Katalanisch in Katalonien», Universität Göttingen, 1981 (Gustav Ineichen / Conxita Lleó), Mag.

Philipp-Sattel, Sabine: Die Anfänge der katalanischen Schriftkultur, Universität Freiburg, 1994 (Wolfgang Raible), Diss., [Publ.: Id.: Parlar bellament en vulgar. Die Anfänge der katalanischen Schriftkultur im Mittelalter, Tübingen: Gunter Narr, 1996 (ScriptOralia; 92)].

Prauhart, Nadia: «La Barcelona post-olímpica y su representación literaria en su novela urbana», Universität Wien, 2006 (Fritz Peter Kirsch), Dipl.

Quintana-Schmidt, Guiomar: «Das Leben in den Pyrenäen im 16. und 17. Jahrhundert anhand von Unterlagen der Gemeinde Les Paüls (Alta Ribagorça)», Universität Mainz-Germersheim, 1988 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Radatz, Hans-Ingo: «Zur Vermittlung des mittelalterlichen Lyrikers Ausiàs March in den deutschen Sprachbereich: Ausgewählte Texte», Universität Frankfurt am Main, 1993 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Ramírez-Molas, Pere: La poesia d’Ausiàs March: Anàlisi textual, cronologia, elements filosòfics, Universität Basel, 1970 (Germà Colon), Diss.

Ramirez Vega, Berta: «Katalanische Romane gegenwärtiger Autorinnen: Maria de la Pau Janer – Glòria Llobet – Care Santos», Universität Frankfurt am Main, 2005 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Rempp, Angelika: «Sprache und Schule in Katalonien», Universität Mainz-Germersheim, 1986 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Rieck, Horst: «Probleme des Kulturtransfers und linguistische Aspekte katalanischer Liedtexte: Maria del Mar Bonet», Universität Bremen, 1989 (Josep Maria Navarro / Martin Franzbach), StEx.

Roch-Stübler, Heidi Johanna: Santiago Rusiñol (1861-1931): Ein Beitrag zur Kunst des ausgehenden 19. Jhs. in Katalonien, Universität Göttingen, 1983 (Thomas Gaethgens), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main; Bern; New York: Lang, 1983 (Europäische Hochschulschriften: Reihe 28, Kunstgeschichte; Bd. 29)].

Rothamél, Katja: «Sprachliche Varietäten in der Region Murcia: murcioano versus panocho - Soziolinguistische und dialektologische Beobachtungen», Universität Dresden, 2001 (Joachim Born), Mag.

Rothert, Helmuth: Eugenio d’Ors: Gestalt und Werk, Universität Köln, 1977, Diss., [Publ.: Köln: ahu-Fotodruck, 1978].

Roviró, Bàrbara: «Llei 1/1998: Probleme und Perspektiven der modernen Sprachgesetzgebung in Katalonien», Universität Münster, 2002 (Ulrich Hoinkes), Mag.

Rüppel, Gabriele: «Das psychiatrische Verbundsystem in der Gesundheitsregion Barcelona Stadt», Universität Bamberg, 1993 (Hans-Günther Essing), Dipl.

Sablonier, Roger: Krieg und Kriegertum in der «Crònica» des Ramon Muntaner. Eine Studie zum spätmittelalterlichen Kriegswesen aufgrund katalanischer Quellen, Universität Zürich, 1967, Diss., [Publ.: Bern; Frankfurt am Main: Lang, 1971 (Geist und Werk der Zeiten; 31)].

Salvat, Marta: «Die Katalanische Nation und die kulturelle Behandlung der Themen Nation/Sprache und Identität durch die katalanischen Parteien», Universität Wien, 2001 (Georg Kremnitz), Mag.

Santalauria, Ramón: «Problemas estructurales y sociolingüísticos en torno al catalán», Universität Wien, 1985, Dipl.

Sattel, Sabine: «Studien zum lyrischen Werk von Ausiàs March», Universität Frankfurt am Main, 1992 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag. (vegeu també Philipp-Sattel).

Schaaf, Wolfgang: «Komparative Betrachtung des Verbs im Katalanischen und Kastilischen, anhand der Übersetzung von Thomas Manns Tod in Venedig», Universität Mainz-Germersheim, 1977 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Scheffel, Nina-Gloria: «Identität und Konflikt in Sprachbiographien von Katalanisch-Sprechern», Universität Frankfurt am Main, 2006 (Jürgen Erfurt), Mag.

Schib, Gret: La Traduction Française du «Llibre de Meravelles» de Ramon Llull, Universität Basel, 1968 (Germà Colon), Diss., [Publ.: Schaffhausen: Bolli und Böcherer, 1969].

Schlemminger, Karin: «Sprachpolitik im autonomen Katalonien», Universität Mainz-Germersheim, 1985 (Dietrich Briesemeister), Dipl.

Schlieben-Lange, Brigitte: Okzitanische und katalanische Verbprobleme: Ein Beitrag zur funktionellen synchronischen Untersuchung des Verbalsystems der beiden Sprachen, Tempus und Aspekt, Universität Tübingen, 1970 (Eugenio Coseriu), Diss., [Publ.: Tübingen: Niemeyer, 1971 (Beihefte zur ZRPH; 127)].

Schmid, Beatrice: «Die Ausgabe des Blanquerna von Joan Bonllavi (València 1521)», Universität Basel, 1978 (Germà Colon), Lic.

Schmid, Beatrice: Les «traduccions valencianes» del «Blanquerna» (València 1521) i de la «Scala Dei» (Barcelona 1523): Estudi lingüístic, Universität Basel, 1985 (Germà Colon), Diss., [Publ.: Barcelona: Publicacions de L’Abadia de Montserrat, 1988 (Textos i estudis de cultura catalana, 16)].

Schmid, Silvia: «Die Auseinandersetzung mit der 'Transición' in der zeitgenössischen spanischen Literatur (speziell Vázqauez Montalbán)», Universität Freiburg, 1995 (Horst Hina), Mag.

Schmidt, Hans: Die Sardana, Tanz der Katalanen, Universität Hamburg, 1985 (Vladimir Karbusicky), Diss.

 

Schmitt, Stephan: Arbeitslieder auf Mallorca: Dokumentation und Untersuchung einiger Feldarbeits- und Hirtenlieder bevorzugt aus dem Sprengel des Dorfes Alqueria Blanca im Süden der Baleareninsel, Universität München, 1982 (Schlötterer / Theodor Göllner), Diss., [Publ.: Id.: Id., Tutzing: Hans Schneider, 1984].

Schnitzer, Johannes: Wort und Bild: Die Rezeption semiotisch komplexer Texte (dargestellt anhand einer Analyse politischer 'pintadas'), Universität Wien, 1990 (Georg Kremnitz), Diss., [Publ.: Wort und Bild: Die Rezeption semiotisch komplexer Texte (dargestellt anhand einer Analyse politischer 'pintadas'), Wien (Braumüller Verlag) 1994]

Schubert, Hendrik: «Grammatische und lexikalische Einflüsse des Katalanischen im Spanischen von Barcelona. Ergebnisse eigener Sprachaufnahmen», Universität Münster, 2000 (Wolf Dietrich), StaatsEx.

Schütz, Roland: Die Autonomiebewegung des Landes València: Eine Analyse ihrer Hintergründe und ihres Verlaufes bis zur Gegenwart, Universität Erlangen-Nürnberg, 1982 (Hans Albert Steger), Diss., [Publ.: Bochum: Studienverlag Brockmeyer, 1982].

Schwartz, Michael: Geochemische und lagerstättenkundliche Untersuchungen in Minas de Osos und Umgebung (Provinz Gerona, Spanien), Universität Aachen, 1972, Diss., [Publ.: Aachen: Fotodruck Mainz, 1972].

Schwember, Karin: «Das Verhältnis von Materialität und Geistigkeit im Werk des katalanischen Künstlers Antoni Tàpies», Universität Frankfurt am Main, 1996 (Otfried Schütz), Mag.

Secretan, Isabelle: Traité d’ichtyonymie catalane: de l’origine des noms de poissons marins, Universität Salzburg, 1987 (Dieter Messner), Diss., [Publ.: Id.: Id., Wien: Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs, 1988].

Seguí i Brunet, Núria: «Die Maßnahmen der Sprachpolitik und die Sprachsituation in Katalonien und in Valencia im Vergleich», Universität Köln, 2005 (Andreas Wesch), StEx.

Seib, Jörg: «La variedad bilingüe del español hablado en Cataluña caracterizada por influencias y convergencias con el catalán», Universität Mannheim, 2001 (Christine Bierbach, Wolfgang Bergerfurth), Dipl

Seipel, Andrea: «Die katalanische Sprache - Passat, present i futur», Universität Wien, 1996 (Georg Kremnitz), Dipl.

Seitner, Hedwig: «Die öffentliche Präsenz der katalanischen Sprache im Rosselló», Universität Wien, 1999 (Georg Kremnitz), Mag.

Seitter, Wolfgang: Volksaufklärung - Soziale Frage - Nationale Integration: Volksbildung um die Jahrhundertwende im interregionalen Vergleich, Frankfurt am Main und Barcelona, Universität Frankfurt am Main, 1991 (Klaus Harney / Jürgen Schriewer), Diss., [Publ.: Id.: Volksbildung und Educación Popular: Systembildungsprozesse und Vereinskulturen in Barcelona und Frankfurt am Main zwischen 1850 und 1920, Bad Heilbrunn: Klinkhardt, 1993].

Sevillano, Víctor: «Mercè Rodoreda», Universität Heidelberg, 1989 (Arnold Rothe), Mag.

Sinner, Carsten: «El castellano de Cataluña», Universität Potsdam, 2001 (Gerda Haßler), Diss. [Publ.: Id.: El castellano de Cataluña. Estudio empírico de aspectos léxicos, morfosintácticos, pragmáticos y metalingüísticos, Tübingen: Niemeyer, 2004 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; 320)].

Skopalik de Calduch, Claudia: «Untersuchungen zum Verhältnis von Ästhetik und Politik im Werk Lluís Llachs», Universität Göttingen, 1983 (Manfred Engelbert), Mag.

Soff, Irene: Die Formen der katalanischen Verbalendungen von den Anfängen der schriftlichen Überlieferung bis 1400, Universität Erlangen-Nürnberg, 1962, Diss.

Steinkrüger, Patrick: «Zur internen Entwicklung des Katalanischen während der Decadència am Beispiel des Verbalsystems», Universität Tübingen, 1994 (Brigitte Schlieben-Lange), Mag.

Steinkrüger, Patrick: «Grammatikalisierungsphänomene während der katalanischen Decadència», Universität Tübingen, 1995 (Brigitte Schlieben-Lange), Diss.

Stöhr, Johannes: Die Theologie des seligen Raimundus Lullus nach seinen Spätschriften, Universität Freiburg, 1956, Diss.

Sturm-Trigonakis, Elke: Barcelona in der Literatur 1944-1988, Universität Heidelberg, 1994 (Arnold Rothe), Diss., [Publ.: Id.: Id., Kassel: Reichenberger, 1994].

Süselbeck, Kirsten: «Sprache, Nation und Identität. Sprachpolitische Diskurse im Kontext von Nationalismus am Beispiel Kataloniens», Freie Universität Berlin, 2003 (Winfried Busse), Mag.

Süß, Kurt: Untersuchungen zum Gedichtwerk Salvador Esprius, Universität Erlangen-Nürnberg, 1978 (Gustav Siebenmann), Diss., [Publ.: Id.: Id., Nürnberg: Hans Carl, 1978].

 

Szebehelyi, Marita: Die Partei der Sozialisten Kataloniens (PSC-PSOE) und ihre Gründungsparteien: zur Problematik des sozialistischen Einigungsprozesses in Katalonien 1974-1978mit ihren Wurzeln in der antifrankistischen Oppositionsbewegung, Freie Universität Berlin, 1988 (Ignacio Sotelo), Diss.

Teschendorff, Wolfgang: Der Küstenhof von Valencia: eine alte Agrarlandschaft im Kräftefeld moderner Wandlungen in Wirtschaft und Gesellschaft, Universität Regensburg, 1978, Diss., [Publ.: Regensburg: Institut für Geographie an der Universität Regensburg, 1978].

Tió Casacuberta, Jaume: Das Tempussystem im Katalanischen und im Deutschen: Beschreibung und Vergleich, Universität Bonn, 1982 (Johann Knobloch), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main; Bern; New York: Lang, 1983 (Hispanistische Studien; 14)].

Torrent i Alamany-Lenzen, Aina-Maria: «Ramon Llull: el Dante catalán», Universität Aachen, 1992 (Richard Baum), Mag.

Torrent i Alamany-Lenzen, Aina-Maria: Pompeu Fabra und die Gestaltung des modernen Katalanisch - Pompeu Fabra y la configuración del catalán moderno, Universität Aachen, 1996 (Richard Baum), Diss., [Publ.: Id.: Id, Bonn: Romanistischer Verlag, 1997 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur; 104)].

Tosstorff, Reiner: Die POUM (Partet Obrer d'Unificació Marxista) während des Spanischen Bürgerkriegs, Universität Bochum, 1985 (Siegfred Bahne), Diss.

Treidel, Rulf-Jürgen: «Bäuerliche Familienwirtschaft und Industrialisierung in Katalonien: Der Fall Comarca d'Osona», Universität Hannover, 1989 (Erwin Nolte / Albert von Brunn), Mag.

Trökes, Manuel: «Zur Volksmusik der Baleareninsel Ibiza», Universität Berlin, 1979 (Max Peter Baumann), Mag.

Tur, Jaume: El bilingüismo de Joan Maragall y sus traducciones de Faust, Universität Bonn, 1973, Diss., [Publ.: Barcelona: Universitat de Barcelona, 1974].

Voges, Edmund: «Riga – Barcelona – Madrid 1888–1929; Spaniens Blick nach Norden und die Konstruktion einer katalanischen Moderne», Universität Kiel, 1999 (Bernhard Teuber), Diss. [Publ.: Id.: Briefe aus dem Norden – Verhandlungen mit dem Norden. Konstruktionen einer iberischen Moderne bei Àngel Ganivet und Josep Pla, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004 (Imaginatio borealis – Bilder des Nordens; 5)]

Volk, Brigitte: «Die Augen des gefallenen Engels - Studien zum Thema der Kindheit in Ana María Matutes Frühwerk», Universität Freiburg, 1993 (Horst Hina), Mag.

Wacker, Gerhard: Der Großraum Barcelona als Bedarfszentrum in Spanien, Universität Erlangen-Nürnberg, 1966, Diss.

Wahl, Ursula: «Einstellungen und Sprachwahlentscheidungen im Sprachenkonflikt zwischen Kastilisch und Katalanisch», Universität Berlin, 1990 (Jens Lüdtke), Mag.

Waidenschlager, Christine: «Katalanische Frauenliteratur der 70er Jahre», Universität Berlin, 1982 (Winfried Engler), Mag.

Weber, Hildegard: «Zur sprachlichen Situation der katalanischen Minderheit im Département Pyrénées Orientales», Universität Mainz, 1985 (Günter Holtus), Mag.

Wehrmann, Maria: Història d'Alexandre: Ausgabe eines altkatalanischen Alexanderromans mit Quellenforschung und Glossar, Universität Tübingen, 1961, Diss.

Weidmann, Carla: «Bühne der Erinnerung: Aktuelles katalanisches Theater», Universität Frankfurt am Main, 2006 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag. in Arbeit/en elaboració.

Weis, Patricia: «Identität zwischen Spiegeln. Romane und Erzählungen von Carme Riera», Universität Berlin, 1994 (Ronald Daus), Mag.

Wellner, Margarita: «Engagierte Literatur am Beispiel kastilischer und katalanischer Lyrik von 1900 bis 1950», Universität Freiburg, 1993 (Horst Hina), Mag.

Wieczorek-Winkler, Sabine: «Die Frauenfiguren im Romanwerk von Montserrat Roig», Universität Saarbrücken, 1993 (Hans-Jörg Neuschäfer), Mag.

Willems, Helmut: Stratigraphie und Tektonik im Bereich der Antiklinale von Boixols-Coll de Nargó - ein Beitrag zur Geologie der Decke von Montsech (zentrale Südpyrenäen, Nordost-Spanien, Universität Frankfurt am Main, 1982 (Rolf Schröder), Diss., [Publ.: Id.: Id., Frankfurt am Main: Institut für Geologie und Paläontologie der J. W. Goethe-Universität, 1982 (Frankfurter geowissenschaftliche Arbeiten: Serie A; Bd. 2)].

Windsheimer, Uta: «Kriterien des innerromanischen Spracherwerbs am Beispiel des Französischen und Katalanischen», Universität Frankfurt am Main, 1986 (Horst G. Klein), Mag.

Winkelmann, Otto: Untersuchungen zur Sprachvariation des Gaskognischen des Vall d’Aran (Zentralpyrenäen, Universität Mannheim, 1987 (Rupprecht Rohr), Habil., [Publ.: Tübingen: Niemeyer, 1989].

Winter, Eric W.: «Der katalanische mittelalterliche Roman Tirant lo Blanc: Realität-Fiktion-Erzählperspektive», Universität Frankfurt am Main, 1989 (Tilbert Dídac Stegmann), Mag.

Wipf, Susanne: «Bearn von Llorenç Villalonga», Universität Zürich, 1983 (Georges Güntert), Lic.

Wittlin, Curt: Brunetto Latini: «Llibre del Tresor», traducció catalana de Guillem de Copons, Universität Basel, 1965 (Germà Colon), Diss., [Publ.: Barcelona: Barcino, 1971].

Woeckel, Peter: «Lluís Llach und sein Beitrag zur Nova Cançó Catalana», Universität Göttingen, 1984 (Heinrich Bihler), Mag.

Zahn, Leopold: Die Klosterkirche Sant Pere de Roda: Studien zur Baugeschichte und kunstgeschichtlichen Stellung, Universität Freiburg, 1976, Diss., [Publ.: Berlin: Infodruck, 1976].

Zeilinger, Sylvia: «Sprachpolitik in Tarragona. Veränderungen in den institutionellen Einrichtungen durch die neue Gesetzgebung seit dem Tode Francos», Universität Wien, 1990 (Georg Kremnitz), Dipl.

Zeller, Petra: «Àngel Guimerà: Werk und Rezeption», Universität Regensburg, 1996 (Johannes Hösle), Diss.

Zellhuber, Petra: «Das literarische Werk des Katalanen Raimon Casellas», Universität Regensburg, 1994 (Johannes Hösle), Mag.

 

 

geändert am 09. November 2010  E-Mail: Webmasterromanistik@uni-frankfurt.de

|

| Zur Navigationshilfe